Remove `ember-render-modifiers`

[zamoore]

:pushpin: Summary

If merged, this PR will remove usage of ember-render-modifiers.

:hammer_and_wrench: Detailed description

TBD

:camera_flash: Screenshots

:link: External links

Jira ticket: HDS-5516

---

:eyes: Component checklist

• [ ] Percy was checked for any visual regression
• [ ] A changelog entry was added via Changesets if needed (see templates here)

:speech_balloon: Please consider using conventional comments when reviewing this PR.

:clipboard: PCI review checklist

• [ ] If applicable, I've documented a plan to revert these changes if they require more than reverting the pull request.
• [ ] If applicable, I've worked with GRC to document the impact of any changes to security controls. Examples of changes to controls include access controls, encryption, logging, etc.
• [ ] If applicable, I've worked with GRC to ensure compliance due to a significant change to the in-scope PCI environment. Examples include changes to operating systems, ports, protocols, services, cryptography-related components, PII processing code, etc.

[vercel[bot]]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

Project	Deployment	Preview	Updated (UTC)
hds-showcase	Ready	Preview	Oct 3, 2025 9:44pm
hds-website	Ready	Preview	Oct 3, 2025 9:44pm

[aklkv]

@zamoore I have looked over the general direction, I think it looks pretty good, tho might looks more verbose for some but offers a lot more control in the long run