Replace references of Consul Connect to Consul service mesh

[im2nguyen]

Description

Describe why you're making this change, in plain English.

Testing & Reproduction steps

• In the case of bugs, describe how to replicate
• If any manual tests were done, document the steps and the conditions to replicate
• Call out any important/ relevant unit tests, e2e tests or integration tests you have added or are adding

Links

Include any links here that might be helpful for people reviewing your PR (Tickets, GH issues, API docs, external benchmarks, tools docs, etc). If there are none, feel free to delete this section.

Please be mindful not to leak any customer or confidential information. HashiCorp employees may want to use our internal URL shortener to obfuscate links.

PR Checklist

• [ ] updated test coverage
• [ ] external facing docs updated
• [ ] not a security concern

[david-yu]

Looking forward to this one!

[github-actions[bot]]

This pull request has been automatically flagged for inactivity because it has not been acted upon in the last 60 days. It will be closed if no new activity occurs in the next 30 days. Please feel free to re-open to resurrect the change if you feel this has happened by mistake. Thank you for your contributions.

[github-actions[bot]]

Closing due to inactivity. If you feel this was a mistake or you wish to re-open at any time in the future, please leave a comment and it will be re-surfaced for the maintainers to review.