Backport of ci: pass required consul-k8s-workflows checks on CI skip into release/1.5.x

[hc-github-team-consul-core]

Backport

This PR is auto-generated from #4144 to be assessed for backporting due to the inclusion of the label backport/1.5.x.

The below text is copied from the body of the original PR.

---

Unlike local job checks, these will not automatically be considered passing when skipped.

Follow-up to https://github.com/hashicorp/consul-k8s/pull/4127 after enabling required checks for acceptance tests.

Changes proposed in this PR

• Skip newly required acceptance test checks (set by consul-k8s-workflows) when skipping CI due to docs-only changes

How I've tested this PR

https://github.com/hashicorp/consul-k8s/pull/4146 (PR based on this branch, with skipping always on regardless of changed files, since this PR changes files that will not be skipped):

How I expect reviewers to test this PR

👀

Checklist

• [ ] Tests added
• [ ] CHANGELOG entry added

---

Overview of commits

• 30844078b71ca23dc9698e65ae1ce30bf19461b3