Add boundary connect alias bats tests

[talanknight]

Adding tests that validate the authorize-session requests when a host-id is provided when an alias is used, both configured and not configured with a host id already. Note that a few of the tests were rearranged to not be duplicated.