Add worker list, read, and update cli ui tests.

[talanknight]

This is the first round of worker bats tests. Follow up PRs will add tests for worker creation, delete, and API tag management.