refactor: 💡 use new baseURL and update topic paths

[lisbet-alvarez]

Description

Confirmed with web support that we can use developer.hashicorp.com links directly. Updated all topics to use correct path

Screenshots (if appropriate):

How to Test

Validate that all links are valid. The web repo redirects folder can be a good tool as well to validate.

Checklist:

• ~[ ] I have added before and after screenshots for UI changes~
• ~[ ] I have added JSON response output for API changes~
• ~[ ] I have added steps to reproduce and test for bug fixes in the description~
• ~[ ] I have commented on my code, particularly in hard-to-understand areas~
• [X] My changes generate no new warnings
• ~[ ] I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works~

[vercel[bot]]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name	Status	Preview	Comments	Updated (UTC)
boundary-ui	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	💬 Add feedback	Jul 15, 2024 10:51pm
boundary-ui-desktop	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	💬 Add feedback	Jul 15, 2024 10:51pm