Add precompile support for updating metadata key

[MiroslavGatsanoga]

HIP-657 introduced new metadata key that can be updated with TokenUpdate transaction. We need to add that ability in precompiles such as update token info and update token keys as well.