`tss-library` `TssMessage` instances should be able to serialize/deserialize themselves using protobuf

[mxtartaglia-sl]

Implement these methods or equivalent:

byte[] serialize(final TssMessage msg) TssMessage deserialize(final byte[])

This one depends on #15555