refactor: create an `isSelector` method and use it in `AbstractCallAttempt`

[david-bakin-sl]

Currently each system contract translator has it's own way of matching the method selector.

Instead, have an AbstractCallAtttempt.isSelector(Function method, AbstractCallAttempt attempt to do this and refactor to use it throughout the system contracts.