test: Add gasConsumed cases for Ethereum transactions

[vtronkov]

Description:

• Adding gasConsumed tests

Related issue(s):

Fixes https://github.com/hashgraph/hedera-services/issues/12948

Notes for reviewer:

• Moving the verifyGasConsumed logic into AbstractEstimateFeature.java to reuse the logic
• Using the verifyGasConsumed to verify the correct gasConsumed

Checklist

• [x] Documented (Code comments, README, etc.)
• [x] Tested (unit, integration, etc.)