feat: [IDP-2688]: Added a tutorial to use catalog metadata ingestion API

[Debanitrkl]

Added a tutorial to use catalog metadata ingestion API to create a jira project and add it back in the catalog

Description

• Please describe your changes: Added a tutorial to use catalog metadata ingestion API to create a jira project and add it back in the catalog
• Jira/GitHub Issue numbers (if any): ______________________________
• Preview links/images (Internal contributors only): https://664b30e089a77b700b26859d--harness-developer.netlify.app/docs/internal-developer-portal/tutorials/how-to-use-catalog-ingestion-api

PR lifecycle

PRs must meet these requirements to be merged:

• [x] Successful preview build.
• [x] Code owner review.
• [x] No merge conflicts.
• [x] Release notes/new features docs: Feature/version released to at least one prod environment.