Add compatibility for youtube live chat insted of just twitch.

[KiwiHuman]

The current version of multiplayer+ only supports twitch chat for song suggestions, you tube channel functionality would improve the experience for anyone who doesn't use twitch.