Improve `TaskbarIcon.Dispose`

[jhinder]

• Allow overriding Dispose(bool) as per the documentation on Dispose() (fixes #91)
• Perform the deregistration of the Application.Exit event on the application instance's dispatcher to avoid threading/ownership exceptions (fixes #92)