gs_usb command-line support (and documentation updates and stability fixes)

[BenGardiner]

with these changes it is now possible to use the gs_usb driver with e.g. can.logger from the command line (like many other interfaces) with python -m can.logger -i gs_usb -c 0 -b 500000