Link filter in table with cluster points shown in classification plot

[haptork]

Currently the statistics plots show results only for the filtered rows from the main table which enables looking for the statistics like averages, max, min, distribution shapes only for specific elements, energies etc. separately. If we filter the points plotted in the classification of clusters based on the main table filters then the cluster shapes can also be explored for exclusive elements and energies. This can reveal if certain classes are only present for certain elements, energies etc. among other explorations.