Improve our docker compose file a little.

[DimCitus]

Use environment variables rather than very long command lines where it makes sense, making it easier to see that we're doing the same thing in the three Postgres nodes.