Fix tutorial docker compose build failure

[jash8506]

The dockerfile reference in the tutorial's docker-compose was not the tutorial's Dockerfile, but the one at the project root. Running the instructions from the tutorial lead to a failed docker build.

Platform: Docker version 28.3.2, build 578ccf6 , Mac OSX 15.6.1