API for configuration of early data should apply to SSL context instead of SSL configuration

[hanno-becker]

At the moment, the use of early data is configured via mbedtls_ssl_conf_early_data() - in particular, it applies to the SSL configuration. Since users should be able to use a single SSL configuration with multiple SSL contexts in parallel, 0-RTT configuration should apply to the SSL context, not the SSL configuration.