MisakaTranslator
MisakaTranslator copied to clipboard
hanmin0822
御坂翻译器—Galgame/文字游戏/漫画多语种实时机翻工具
上手了一两天，个人认为这个工具比起VNR更加精巧和强大，更适合对个别游戏进行定制化的云翻译 根据我这段时间的上手经历，提几点改进建议 1. 最好能够支持对已经配置好的游戏进行重配置，比如我在游玩过程中发现我写的python字符过滤出了BUG，这种时候我就要重新hook一遍游戏，导致首页录入重复的游戏 2. 翻译工具栏支持隐藏，我也用过一段时间的VNR，至少我在游玩过程中我不会去看工具栏上的按键，喜欢把翻译文本放在游戏的某个角落看，这些翻译的工具图标漏出来感觉有些碍事 3. 重新打开游戏，不需要重新进行hook，因为特征码这些东西在我录好之后就不需要重新去找一遍，我直接打开游戏就能够根据我上一次的选择进行定位翻译 总体来说就是一个体验优化问题，也或许是我工具用的不太熟练。除了一些其他意外的BUG之外都挺好的，还有方便的话可以调整一下LE的转区配置问题，在我没找到教程之前配LE都会提示打开失败，后来发现LE可以创建快捷方式能直接用工具打开才好了
**关于哪一项功能** Tesseract5 OCR **问题描述** Tesseract5能正常使用，但在按键后切换到无文字背景时MisakaTranslator会强制结束 **应用版本** MisakaTranslator 2.11 **系统信息** Windows10 x64 **错误信息** 无错误信息，因为MisakaTranslator已强制结束
**关于哪一项功能** **问题描述** 在TTS里面选择VW Misaki作为TTS引擎时，将会直接报错闪退 **应用版本** 2.9.2 **系统信息** win10 x64 20h2 **错误信息** 错误文本如下： ==============System Info================ System:Microsoft Windows NT 10.0.19042.0 CurrentTime:2021/12/18 21:55 dotNetVersion:4.0.30319.42000 MisakaTranslatorVersion:2.9.2.0 ==============Exception Info================ ExceptionType:Non UI Thread ExceptionName:System.ArgumentException ExceptionSource:System.Speech ExceptionMessage:不能设置语音。未安装匹配的语音，或语音被禁用。...
**关于哪一项功能** 翻译中添加的专有名词，人名地名类这些无法修改，也可能我没找到在哪修改？ 目前是手动去TransOptimization下把数据表改了 **期望的效果** 希望后续能支持修改。
**关于哪一项功能** 剪切板监控翻译 **问题描述** 在翻译向导环节使用python脚本处理可正常使用 但是翻译时一般第二句话开始文本会出错变更为 No module named textRepairPlugins.example 最后的example是默认脚本、自己写的同样有此问题 补充：原因应该是我开启了离线翻译（开了译典通） 需要取消离线翻译或者将文件复制到离线翻译器对应文件夹内 **应用版本** 2.9.2和2.9.0
可以弄多个翻译源码，只有两个对照有点太少了，我有百度，腾讯，彩云的api，加上J北京，希望可以弄4个翻译源对照
**期望的效果** 建议游戏运行后，游戏库界面自动最小化，等游戏结束运行后再自动打开。 游戏翻译窗口也建议，随着游戏关闭而关闭。 类似于VNR的效果。 现在游戏库界面一直显示，而且不能直接点缩小，只能先缩小翻译框在缩小游戏库界面。
我直接用命令识别二值化后的截图完全没有错误，但是用这个翻译软件调用识别tesseractOCR就有问题，还有能不能在OCR预处理那个步骤添加一个截图功能，这个方便自行训练字库
**问题描述** 使用hook注入方式，无论是否在设置中开启智能注入，都只能在hook进程选择中看到一个同名进程。 **应用版本** 2.9.2 **系统信息** win10 x64 **错误信息** rpgmaker mv的游戏经常有5个左右同名进程，而最大内存占用的进程无法搜索到文本，在选择该进程后就会卡死闪退。只能借助于MisakaHookFinder在正确的进程中找到文本，再用剪切板翻译，更为麻烦而且会丢失分行信息。 希望能在取消勾选智能注入时有正确的行为
