MisakaTranslator
MisakaTranslator copied to clipboard
hanmin0822
御坂翻译器—Galgame/文字游戏/漫画多语种实时机翻工具
**关于哪一项功能** OCR翻译向导 **问题描述** 在第三步（设置触发键）中选择键盘触发，按下空格/回车键会自动进入第四步（选择翻译语言），但是后续无法进行任何操作（不是卡死，像是按钮不可用） 选择鼠标触发则没有上述问题 **应用版本** Release v2.11 [tag 2.11](https://github.com/hanmin0822/MisakaTranslator/tree/2.11) **系统信息** Windows 11 beta 22622.436 **错误信息** 没有抛出异常 > 顺便问一下，我选择OCR纯粹是因为hook导致游戏直接卡死，我搜了半天也没有看到一个相同问题，使用`MisakaHookFinder`注入也会卡死，游戏是半汉化的所以后半段需要翻译，翻译组似乎是利用`ZodGame.dll`进行汉化的，不清楚是不是hook撞了，有什么好解决办法吗？
1.希望可以添加一个**内置编辑器**，现在的专有名词一旦输错只能自己找工具修改，很麻烦。 2.**扩大词汇优化范围**，这样能针对一些日本的特殊词汇进行翻译优化，例如特殊名词、拟声词、语气词、新兴词汇、复合名词，这类词汇机翻和词典不进行收录、翻译不准确、词汇查询繁琐，有些甚至查不到，所以急需扩入翻译优化功能来解决这个问题。 3.**统一翻译优化数据库**，希望能把名词优化的数据都放在一个数据库中，现在一个游戏一个数据库，管理和修改起来异常繁琐，十分不便。 4.希望添加一个**修改翻译**的功能，目前只能在翻译前修改名词，这固然好，但修改名词后仍然会翻译出错，所以一前一后双管齐下。 5.希望添加一个**翻译优化共享库**，因为用这款软件的人大多是不懂日语的，而日本的很多特殊名词又很少被国内的翻译收录，导致出现了一些奇怪的翻译想要改的时候却查不到对应的名词翻译，有了翻译优化共享库，就可以集中大部分的优化词汇，提供更准确的翻译。
如题，我一般会结合其他软件查词，每次需要打开“自定义人工翻译”界面才能复制文字，有些影响操作流畅度。 故希望能够在翻译界面直接选中复制。如果不好实现的话就算了，并不是很大的问题
**关于哪一项功能** 漫画翻译 **问题描述** 打开漫画文件夹时强制退出 **应用版本** v2.11 **系统信息** windows11 x64 **错误信息** [2022-06-17 12-19-47.txt](https://github.com/hanmin0822/MisakaTranslator/files/8924503/2022-06-17.12-19-47.txt) **附加截图**
**关于哪一项功能** 关于功能:添加专有名词 该单词之后在提交翻译前将被直接从原句中替换。 即在提交前进行词库替换,然后进行提交 若想将原文固定[例如人物名称],依然会被翻译 即:  **期望的效果** 希望专有名词不参与翻译 可以添加一个中间变量,例如{X1},先将**原单词**替换为{X1},再提交翻译,然后将翻译结果中的{X1}替换为**定义翻译** 若有复数个专有名词,则可因此递增索引 这样就可实现绝对替换
**关于哪一项功能** 添加专有名词 **期望的效果** 现在的专有名词效果是：先直接替换日文为专有名词，然后拿着这个专有名词放到整个句子里去参加翻译 能不能变成：直接把翻译结果里的词替换了，比如所有翻译里的“芒果”全替换为“小穴”，而不是把芒果的日文变成小穴再去翻译 好处是很多时候你不知道对应的是哪个日文让百度翻译翻错了，比如“芒果”的日文，而中文逻辑你一眼就能看出来 第二个好处是，百度自己翻译还会有变化，比如把“小穴”再翻译成“小孔”，等于二次翻译了，而直接替换翻译结果就没这个坏处
**关于哪一项功能** 转区启动 **问题描述** 已经使用hook添加的游戏，通过转区运行时报错，抛出**两份**log **应用版本** V2.11 **系统信息** Windows11 x64 **错误信息** **附加截图**  
**关于哪一项功能** Hook **问题描述** 告别回忆：无垢少女 使用 /HHN-C:-18@319AF:Game.exe 特殊码 Hook 出来的文本是16进制的 如 【ちょっと、僕はスルー！？】 对应 00D8 01F8 00F0 00ED 01FE 00BE 0CB7 0205 0239 0267 00E5 00C5 00C4 00D9 **应用版本** 最新版 **系统信息** win10...
