feat: Implement new config param, allowCircularReferences

[mountEvarus]

Context

Implementing the handling of circular dependencies/references with a flag.

How did you test your changes?

I have created a test file with several scenarios, and matched the results to what should happen in 100 cycles.

Types of changes

• [ ] Breaking change (a fix or a feature because of which an existing functionality doesn't work as expected anymore)
• [x] New feature or improvement (a non-breaking change that adds functionality)
• [ ] Bug fix (a non-breaking change that fixes an issue)
• [ ] Additional language file, or a change to an existing language file (translations)
• [ ] Change to the documentation

Checklist:

• [x] I have reviewed the guidelines about Contributing to HyperFormula and I confirm that my code follows the code style of this project.
• [x] I have signed the Contributor License Agreement.
• [x] My change is compliant with the OpenDocument standard.
• [x] My change is compatible with Microsoft Excel.
• [x] My change is compatible with Google Sheets.
• [ ] I described my changes in the CHANGELOG.md file.
• [x] My changes require a documentation update.
• [ ] My changes require a migration guide.

[AMBudnik]

Thank you for sharing the pull request and signing our CLA.

P.S. You have an impressive GitHub activity!