Feature: get a list of named expressions used by a formula

[sequba]

Create a method that returns a list of named expressions in a formula.

The method should take a cell address as parameter or the formula as string, whichever is better, easier or more consistent with the rest of the API.

Originally requested in https://github.com/handsontable/hyperformula/discussions/1077#discussioncomment-3879351