Left positionning of comment box is not good when we freeze columns.
Description
The comment box is on the wrong place when you freeze a column which contain a cell with comment and you use the horizontal scrolling.
Steps to reproduce
- https://jsfiddle.net/b682tar4/10/
- Freeze Colum B
- Reduce width of preview
- Scroll to right
- Hover cell which contains comment
Demo
https://jsfiddle.net/b682tar4/10/
Your environment
- Handsontable version: 12.1.1
- Browser name and version: chrome 103
- Operating system: Win10

Thank you for sharing the issue report @JereMiO
I have investigated the subject and created a report at https://github.com/handsontable/handsontable/issues/9645 (with differences between the latest minor version of those before it).
Now I will close your issue but also set a notification to inform you as soon as we provide a fix for the following case.
Hi @JereMiO
Good news! We just published Handsontable v12.3.0. Here https://jsfiddle.net/wrv7achn/, you can test the newest version https://jsfiddle.net/wrv7achn/ where the issue is fixed.
I am closing the issue as done. But if you have any questions, please feel free to leave a comment.