Make double-click zoom in

[danvk]

ala IGV

[danvk]

This winds up being surprisingly tricky to handle in the VisualizationWrapper layer (where we'd like to handle it). We want to catch dblclick events, but not interfere with the Track's handling of click events. See this answer for some details on one approach.