Search order for configuration file is unintuitive

[smondet]

Here:

https://github.com/hammerlab/ketrew/blob/master/src/lib/configuration.ml#L346-L352

when the argument ~root (most likely from `In_directory "/foo/bar") is provided we still check KETREW_CONFIG(URATION).