Web UI: expose logs of failing targets prominantly

[timodonnell]

My most common operation in the ketrew UI is to look at the logs for the most recently failing node. Currently that takes quite a few clicks to drill down to the failing target. It would be great if this were available more prominantly