Reference the use and location of exclude files when running lumpy

[ernfrid]

This has come up a couple of times in interactions with folks using the tools. Make sure that the tutorial mentions using the exclude files and includes links to the best ones.