audio/internal/convert: lazy initialization of `cosTable`

[hajimehoshi]

cosTable takes 65536 float64s = 512KB. This is not neeeded when you don't use resampling. Let's use sync.Once to initialize this lazily.