Remove benchmark CLI

[rvhonorato]

Desired feature/enhancement

Remove all CLIs related to benchmarking

Motivation

The current implementation at src/haddock/clis/cli_bm.py is dead code.

Description

This feature has been superseeded by a full application at https://github.com/haddocking/haddock-runner

Additional context