`features.rs`: `detect_forking` generates ugly error messages

[W95Psp]

detect_forking intent is to discover which feature is enabled by running a cargo build.

It uses a very simple custom driver, which stops right after parsing. This makes hax fail with a quite horrible error message right now when running on a crate with a bad path or something like that.