Modern Bluetooth (>=5.0) doesn't work with hcitools

[mtalexan]

The instructions about hcitools don't work with Bluetooth versions 5.0 and greater, which is what's included in newer hardware. The bluetoothctl tool can do most of it, and supports Bluetooth 4.0 (the minimum hardware version for the lab).