Update documentation on "start column" on project board

[KPHowley]

Dependency

• #1312

Overview

We need to move the content from the Start column in the project board to the wiki

Action Items

• [ ] Check all links before moving them for relevance and that they are unbroken

Resources/Instructions

• Project Board, Start Here column
• TDM wiki

[entrotech]

@ExperimentsInHonesty @Ebi @SMR9220

I fixed a few minor problems with development-related links, but need to pass this to a PM for the following:

• [ ] Wednesday Check in Links need the milestone part of the query updated?
• [ ] Saturday Weekly Check In - Issues that are missing labels hasn't been updated since 10/23/2021
• [ ] Should we delete old links section? None of the links seem to be complete enough to be helpful