Update data scientist onboarding information in the wiki

[c-fuchs]

Overview

Update the Shared Housing wiki page with Data Scientist onboarding information.

Action Items

In the Shared Housing Wiki page

1. Review the HfLA Website team's Data Scientist onboarding page
2. Fill in with the information relevant to the Shared Housing project
3. Add anything else that's essential for new Data Science team members to know

Resources/Instructions

HfLA website Data Science onboarding page Shared Housing Wiki PM page

Target page: Shared Housing Wiki Data Science page