Allow ability to sort all columns in Suggestions Admin

[Ray65]

Dependency

• #2580
• #2575
• #2581

Overview

As an Admin User, I want to be able to sort all columns in Suggestions Admin, so that I can easily organize and analyze records based on the attributes most relevant to my current review.

Requirements

1. Implement sorting functionality (i.e., sorting in both ascending and descending order) on all columns within Suggestions Admin.
2. Display a visual indicator (e.g., an arrow icon) in the currently sorted column to indicate the sort direction.
   • Upwards arrow = Column is sorted in ascending order
   • Downwards arrow = Column is sorted in descending order
   • No arrow = Column is unsorted (i.e., no sorting order applied)
3. Ensure sorting behavior is consistent and intuitive:
   • Clicking a column header toggles between ascending, descending, and unsorted orders.
4. When a new column is sorted, the previous sort order is cleared. Only the most recently selected column’s sort is respected.
5. Support combined filtering and sorting, for all fields/columns, ensuring that both can be applied at the same time without resetting or overriding one another.
   • Ensure sorting and filtering actions trigger proper data refreshes and preserve user selections in the UI.

Acceptance Criteria

• [ ] All columns in the Suggestions Admin can be sorted in ascending, descending, or unsorted order.
• [ ] Clicking a column header cycles through ascending → descending → unsorted.
• [ ] The active column displays a sort icon indicating order: up arrow = ascending, down arrow = descending, no arrow = unsorted.
• [ ] Only one column shows a sort icon at a time.
• [ ] Sorting a new column clears any existing sort and reorders the table based only on the most recently sorted column.
• [ ] The previously sorted column’s icon is removed.
• [ ] Sorting and filtering can be applied together without resetting or overriding one another.
• [ ] When both are active, the table shows filtered results ordered by the active sort, preserving user selections.