Demo fixes

[erikguntner]

Overview

Update guest, coordinator, and host sign up flows to prepare them for deployment and the demo.

Action Items

• [x] Save guests to the database when the invite is sent.
• [x] Update session information after guests create a new password.
• [x] Make sure users are redirected to their respective homepages based on user role.