Implement continuous deployment for dash server

[nichhk]

Overview

Currently, the dash server is running on AWS Lightsail from a Docker image. We are using this GitHub Action to build new changes into the Docker image, but we also need to restart the Lightsail instance when this happens.

I think we can use a command like this: https://github.com/hackforla/311-data/blob/fa85b24f96dd41ed18f4ffcfb0340c1d2d2b43c4/server/dash/README.md?plain=1#L45

Action Items

• [ ] Update "dash-reports-deploy.yml" to call the command above