Change all Actions filenames to be lowercase

[nichhk]

Overview

Most code style guides suggest to use all lowercase characters for filenames (e.g., see Google style guide). The actions in .github/workflows/ do not follow this.

Action Items

Simply change the filenames to be lowercase. Some of these files also contain the filename within the file itself, so make sure to check for/update that as well.