properly end session after the page is onloaded or the page is closed

[JosiasAurel]

Previously after closing the sprig editor window llm chat sessions were not properly ended. With these changes, a request will be sent to the server to end that chat session once the window is about to be unloaded