[UI3] Donation "issue refund" modal does not appear when in popover

[garyhtou]

The "issue refund" button opens a modal. When clicking that button in a popover...

• On prod, it closes the popover and opens the refund modal; this is okay
• On UI3, nothing happens.... that's a bug!!!!

[manuthecoder]

refunds seem to be working for me

https://github.com/user-attachments/assets/9d74c0cf-69f7-4354-bdd8-810c396bd389