[Reimbursement] Fix mislocated tooltip on expense receipt upload

[garyhtou]

^ That tooltip appears to be mislocated. It says "Drag a file to this button", but it's unclear what button it's talking about.