Fix tags menu not appearing in popovers with receipts

[polypixeldev]

Summary of the problem

#10482 was recently merged, but when I went to make sure it would work in production, the menu did not appear. Turns out the receipt partial raises the z-index of modals to 300.

Describe your changes

Raises the z-index of menu content to 301 to always be above the modals.