Filters don't work in list views, toots shown anyway

[ghost]

Description

When viewing the toots of a list, filters aren't applied and toots that should be filtered are displayed in full.

How To Reproduce

1. Define a filter, e.g. for "twitter.com"
2. Browse a list with toots e.g. of "re-tweets", that contain "twitter.com": toots are shown in full, despite filter criterion
3. Click on the date-/timestamp of such a toot, to open it in the details column: only "Filtered" is displayed, so filters work here

Your Environment

• OS: Linux
• Whalebird Version: 4.6.3
• Instance: any