Any way to manipulate adv payload on byte/word basis?

[kbhuinfo]

There is a way to setAdvertisementData in the advertising, but getting a pointer to it does not. How do I read the string or char* and then modify the bits/bytes/words in it? (my real problem is, that the only way to do that is to completely overwrite the adv data, which is not my goal)