Replace pytest-pook usage with pook's own pytest fixture

[sarayourfriend]

Since @wimglenn added the fixture directly into pook in #134, the tests that rely on pytest-pook should be updated to use it instead.