feat: a command for merging TR and SNP PGEN files

[aryarm]

...since PLINK makes this difficult to do

The benefit is that we could more easily compute LD between SNPs and TRs for @TaraMirmira and others