Start decoupling llvm bindings, run cargo fmt

[Others]

This is a first incremental step, only mostly migrating type_conversions.rs

Pushing for feedback/to mark where I'm at. Let me know if there is value in merging as-is, or if you want to wait until I get further / this is cleaner.