Changes to inference workflow configuration due to the new versioning feature

[yi-fan-wang]

One should add the following in the inference and injection-then-inference workflow's configuration file after https://github.com/gwastro/pycbc/pull/4431. This is not reflected in the documentation yet.

[executables] page_versioning = ${which:pycbc_page_versioning}

[page_versioning]