Update cookie handling (long term, not urgent)

[GarethCabournDavies]

We should try and integrate https://github.com/duncanmmacleod/requests-ecp/, which is being set up by @duncanmmacleod as a backend to both ecp-cookie-init and ligo-proxy-init, but hopefully we can use directly