Additional topics on R packaging

[emilyriederer]

We could consider adding the following to the R packages chapter:

• How can I create a documentation website? Use pkgdown (analog to python Sphinx)
• What else can I put in my package? Discuss package elements unusual to other languages like vignettes, templates, add-ins