Remove Dynamic API check in future version

[routerino]

The dynamic API check is a necessity due to breaking API changes in the upstream headscale product, but the current fix doubles up on API calls related to devices. This is not a large issue but should be removed in a future version for minor optimisation purposes.